.Marine Biology, Archaeology, History and Diving

Home
    Diving Sites
        Wrecks
            Liguria Checklist

    The "Bettolina" (Landing-craft)  
    near Sestri Levante 1944

.

During the II WW, large number of small barges and crafts served in the German Navy. They carried a variety of cargos in short trips, usually from a beach to another. They were slow boats, armed with a few machine guns, the favourite preys of Allied submarines, torpedo-boats and fighter-planes.

  ..

Durante la Seconda Guerra Mondiale, la Marina Militare Tedesca ha utilizzato un grande numero di piccoli scafi e bettoline. Erano usati per trasportare carichi vari su brevi tratte, di solito da una spiaggia all'altra. Erano imbarcazioni lente, armate con poche mitraglere, preda favorita di sottomarini, siluranti e caccia-bombardiaer Alleati.

.

The "Bettolina di Sestri" was a German barge, sunk off Sestri Levante probably during February, 1944. 
We have very few notices about this particular barge: she was carrying a cargo of cement, heading South. The barge was attacked by an Allied airplane: four men of the crew died. The exact date itself is unknown. That's all.

.

La Battolina di Sestri era uno scafo da carico Tedesco, affondato al largo di Sestri Levante, probabilmente nel corso del Febbraio 1944.
Abbiamo poche notizie a proposito di questa particolare bettolina: trasportava un carico di sacchi di cemento, diretta a Sud. La bettolina fu attaccata da un aeroplano Alleato: quattro membri dell'equipaggio morirono: Perfino la data precisa dell'affondamento non è nota. E' tutto.

.

The wreck lies in navigation trim on a sandy bottom, at a depth of about -31m.
The dive on the "Bettolina di Sestri" is a must for local scuba diving beginners: the hull is encrusted of a variety of colorful creatures, the cargo (right) is clearly exposed. Some particulars remaind to the daily life of the crew: a stove (left) with a few pots, and a gramophone with some disks.

Il relitto giace sul fondo sabbioso in assetto di navigazione, a una profondità di -31m.
L'immersione sulla Bettolina di Sestri è d'obbligo per i subacquei principianti di questa zona: lo scafo è incrostato di una varietà di creature coloratissime, e il carico (a destra) è ben visibile. Alcuni particolari fanno pensare alla vita quotidiana dell'equipaggio: una cucina economica (a sinistra) con qualche pentola, e fino a pochi anni fa si vedeva un grammofono con alcuni dischi, che sono stati rubati.

Position: 333° tower of Sestri Levante, 800m from the coast.
Posizione: 333° dalla torre di Sestri Levante, 800m dalla costa.
44°15'33"N; 9°23'71"E  
.