.Marine Biology, Archaeology, History and Diving

Home
    Marine Zoology
        Turtles in Mediterranean Sea

.
                                Caretta caretta

        Caretta caretta
        Chelonia mydas
        Dermochelis coriacea
        Eretmochelis imbricata
        Lepidochelis chempi

The marine turtles are the only Reptiles living in Mediterranean sea.
They are characterized by a bony armour, the carapace, provided with a dorsal plaque and with a ventral one called plastron. The carapace and the plastron are composed by a number of shields and plaques whose number and distribution are charactristic in each Species. The jaws have no teeth, and are covered by a horny sheath. The limbs are flattened, and very efficient for swimming.

Le tartarughe marine sono gli unici Rettili viventi nel Mare Mediterraneo. Sono caratterizzate da una coraza ossea, il carapace, provvista di una placca dorsale e di una ventrale detta piastrone. Il carapace ed il piastrone sono composti di un certo numero di scudi e placche il cui numero e disposizione sono caratteristici di ciascuna Specie. Le mascelle non hanno denti, e sono coperte da uno strato corneo. Le zampe sono appiattite, ed assai efficienti per il nuoto.

The juveniles grow rapidly and and reach the sexual maturity in a few years; the marine turtles have a very long life, often more than 100 years, but the age of an adult is difficult to determine. They are good swimmers, and spend their whole life in the sea.

I giovani crescono rapidamente e raggiungono la maturità sessuale in pochi anni; le tartarughe marine hanno una vita molto lunga, spesso più di cento anni, ma l'età di un adulto è difficile da determinare. Sono eccellenti nuotatrici, e passano tutta la loro vita in mare.

        
Dermochelis coriacea                           

The matings occour in open sea, and the females return to sandy beaches to lay 80 to 200 eggs in deep holes digged by anterior limbs.
The marine turtles feed on jellyfishes, urchins, shrimps, crabs, molluscs and rarely on seaweeds.  

Gli accoppiamenti hanno luogo in mare aperto, e le femmine ritornano sulle spiagge sabbiose per deporre da 80 a 200 uova in buche profonde, scavate con le zampe anteriori.
Le tartarughe marine si cibano di meduse, ricci di mare, gamberi, granchi, molluschi, pesci e, raramente, di alghe.

The adult marine turtles have almost no predators in nature, and in present days they have no importance for Mediterranean fishery, but sometimes they get entangled in fishing nets, and massive tourism endangers the nesting sites.
The marine turtles have been declared protected Species, and many organizations take care of the injured individuals and of the reproduction sites and the nests.

Le tartarughe marine adulte non temono praticamente alcun predatore in natura, e al giorno d'oggi non hanno importanza per la pesca in Mediterraneo, ma talvolta rimangono impigliate in reti da pesca, e inoltre il turismo di massa mette in pericolo i loro luoghi di nidificazione.
Le tartarughe marine sono state dichiarate Specie protette, e molte organizzazioni si prendono cura degli esemplari feriti e dei luoghi di riproduzione e dei nidi. 

      
                               Eretmochelis imbricata

Five Species have been reported from Mediterranean waters: Caretta caretta is quite common, while Chelonia mydas, Eretmochelis imbricata and the very large Dermochelis coriacea are rare, but regularly present in Mediterranean. 
Lepidochelis chempi is an occasional visitor of Mediterranean waters.

Cinque Specie sono rappresentate in Mediterraneo: Caretta caretta è piuttosto comune, mentre Chelonia mydas, Eretmochelis imbricata e la grandissima Dermochelis coriacea sono rare, ma regolarmente presenti in Mediterraneo. 
Lepidochelis chempi è una visitatrice occasionale delle acque Mediterranee.
...

                    Caretta caretta

A complete review of Mediterranean Turtles. 5 Species, with drawings, scientific names and and synonimies, vernacular names of the Mediterranean area and exhaustive identification cards with description of the biology of each Species.

Una presentazione completa delle Tartarughe marine in Mediterraneo. 5 Specie, con disegni, nomi scientifici e sinonimie, nomi vernacolari dell'area Mediterranea, e schede di identificazione complete, con descrizione della biologia di ogni Specie.

.

.