.Marine Biology, Archaeology, History and Diving

Home
    Vintage equipments
           Regulators
           Erogatori
..

Just old scuba divers remember that the very first regulator was designed by Jacques-Yves Cousteau and Emile Gagnan in 1943. The history of scuba diving is so recent!

Solo i vecchi sommozzatori ricordano che il primo erogatore fu progattato da Jacques-Yves Cousteau e da Emile Gagnan nel 1943. La storia dell'autorespiratore ad aria è così recente!

.

The following pages illustrate some beautiful old regulators of my collection (most of them are still in perfect conditions and, together with some friends of mine, I often dive with my old workhorses): thanks to fascinating machines like these we began to esplore the mysterious underwater world and to enjoy its beauties.

In queste pagine presento alcuni splendidi vecchi erogatori della mia collezione (la maggior parte di essi è ancora perfettamente in funzione, e con alcuni amici spesso ci immergiamo con questi vecchi cavalli da tiro): grazie a queste macchine affascinanti abbiamo cominciato ad esplorare il misterioso mondo subacqueo ed a godere della sua bellezza. 

..

More beautiful vintage regulators at: 
Altri splendidi erogatori storici presso:
www.detendeursanciens.com  
brocante-du-plongeur.monsite.wanadoo.fr  
www.goingunder.net/vintageequipment.htm
vintagescubasupply.com  
www.scubacollector.de/
www.therebreathersite.nl/

.....excuse me, this is a rebreather   
  ...scusate, questo è un A.R.O.   
     
   MLW Liepzig Rg-UF/M     
.

The single hose regulators are characterized by two separate pressure reducing stages, connected by a medium-pressure hose, that provide to the diver the same air pressure at any depth.

Gli erogatori a tubo singolo sono caratterizzati da due stadi di riduzione di pressione, collegati da un tubo a media pressione, che forniscono al sommozzatore la stessa pressione di aria a qualunque profondità si trovi.

.

The twin hose regulators have one, two or even three pressure reducing stages in a single body: the air is brought to the diver's mouth, and then to the exhaust valve by two environmental pressure hoses.

Gli erogatori a due tubi hanno uno, due e perfino tre stadi di riduzione di pressione racchiusi in un corpo unico: l'aria viene portata alla bocca del sommozzatore, e poi alla valvola di espirazione, da due tubi corrugati a pressione ambiente.