.Marine Biology, Archaeology, History and Diving

           ...more than 1000 pages dedicated to the Mediterranean Sea

Marine Zoology
    Monk Seal
    Cetacea

    Turtles
    Fishes
    Sharks
    Shells
    Cephalopods
    Plancton
Marine Botany
    Red Algae
    Green Algae
    Brown Algae

Diving Sites
    Wrecks
Visits
    Maritime Museums
Virtual Museum

    Amphorae
    Anchors
Vintage equipments
    Regulators
About me
   
Me and my friends
.


Home
    Marine Zoology
        Mediterranean Fishes
             Perciformes
                 Mullidae

 

  
Mullus barbatus Linnaeus, 1758     (up to 25cm)

Pt: Salmonete, Salmonete vermelho
Sp: Salmonete, Salmonete de fango, Imbriaco, Moll, Moll de fanch, Moll juen, Estreio de fango
Fr: Rouget barbet, Rouget de vase, Mullet, Barbun blatar
Co: Triglia di vasa
It: Triglia di fango, Triglia minore, Triglia d'alga
Ma: Triglia, Trilia gamora
Cr: Trlja blatarica, Trlja od blata, Trlja batoglavka, Barbun blatar, Bradec batoglavac, Brkas batoglavac, Brkavica batoglavka, Prascic batoglavac, Triljuh batoglavac, Grbavica, Barbun
Al: Barbuni
Gr: Barbůni, Imbarbuni, Koutsomoura, Imbarbtuni, Cuzzomura, Triglia
Tu: Tchamůr tekěr, Barbunya
Is: Mulit adumma
Eg: Bouquit, Buchit, Buschit, Mellu, Trilia, Trillia
Ts: Triglia, Trilia, Mlan, Mellon, Bouquit, Barbouni el hagar
Ag: Triglia di fango, Moll de fang, Rouget de vase, Barba
Mo: Salmonete, Rouget
Ger: Meerbarbe, Rothe Meerbarbe, Gewohnliche Meerbarbe, Rothbart, Schlammseebarbe, Gemeine seebarbe, Gestreifter Rothbars
En: Red mullet, Blunt-snouted mullet, Plain surmullet

 

  
Mullus surmuletus Linnaeus 1758      (up to 45cm)

Pt: Salmonete, Salmonete de costa, Salmonete da pedra, Salmonete de rolo
Sp: Salmonete, Salmoneta de roca, Salmonete rayado, Salmonete de arzel, Barbo, Mol de roca, Moll boratjo, Estrejo de roca
Fr: Rouget de roche, Surmulet, Mulle rouget, Mulle surmulet, Estreio de roco, Roujet de roco, Barbon, Barbarin, Rouget barbet, Rouget gros, Rouget gros, Rouget d'Yport, Roudgč d'aougo
Co: Triglia di scogliu
It: Triglia di scoglio, Triglia maggiore
Cr: Trlja kamenjarka, Trlja siljoglavka, Barbun kamenjar, Trlja od kamena, Bradec siljoglavac, Brkas siljoglavac, Brkavica siljoglavka, Trlja siljoglavka
Al: Barbuni
Ma: Triglia, Trilia
Gr: Barbouni, Imbarbuni, Imbarbunio, Triglia
Tu: Tekir, Dash tekir
Is: Mulit happassim
Lb: Mellon, Triglie bouquit
Ts: Mellou, Mlan, Triglia, Trilia, Buquit
Ag: Triglia di scoglio, Rouget de roche
Mo: Rouget
Ger: Gestreifte Meerbarbe, Steinseebarbe, Streifenbarbe, Grosser Rothbart
En: Striped mullet, Long-snouted mullet, Surmullet, Striped surmullet, Red mullet

 

Trachinidae

  
Trachinus araneus Cuvier, 1829     (up to 50cm)

Pt: Aranchuco, Aranha, Aranha grande
Sp: Arana, Aranya, Aranya fragata
Fr: Vive araignče, Aragna, Aragno
It: Tracina ragno, Trachino ragno, Ragno, Pesce ragno
Cr: Pauk crnac, Pauk crnozig, Ranjen crnak, Dragana krna, Taranta crna, Pauk crnopjegac
Gr: Drakiena, Drakena, Tracena
Tu: Kumtrakomjasi
Is: Dragon akhvishi
Eg: Leftem, Bellčm
Ts: Bellem
Ag: Aragne, Araignče
Mo: El agrab
Ger: Schwarzes Petermannchen, Mittlemeerpetermannchen, Mittelandische Queise, Mittelandische Petermannchen, Spinnenqueise
En: Spotted weever

 

  
Trachinus draco Linnaeus, 1758     (up to 50cm)

Pt: Peixe aranha, Aranha, Aranha grande, Aranchuco, Peixe aranhola
Sp: Escorpion
Fr: Vive commune, Grande vive, Atagna, Aragno, Vivoragno, Dragena, Avive, Dragena, Vrime, Chaquedit, Lietre, Escarpe
Co: Dragena di regna
It: Tracina drago, Dragone, Trachino dragone, Tracscina
Cr: Pauk bijelak, Pauk byeli, Pauk pjeskuljas, Pauk prizinar, Ranjen bijelac, Dragana bijela, Taranta bijel
Al: Dreqi i detit, Peshk theres
Ma: Dracna
Gr: Drakiena, Drakina, Drakena, Trachina
Tu: Takonya
Is: Draqon shedi
Eg: Lefea, Bellem, Trasna, Trassen
Ts: Dracon, Drachna, Lefea
Ag: Trascena, Aragna, Pesce ragno, Araignče, Vive, Lefea
Mo: El agrab
Ger: Petermannchen, Gemeine Queise, Gemeines Petermannchen, Gewonliches Petermannchen, Drachenfisch
En: Common weever, Greater weever, Sea-cat, String-bull

 

  
Trachinus vipera Cuvier 1829      (up to 15cm)
(Trachinus vipera Cuvier & Valenciennes 1829)

Pt: Aranha, Peixe aranha, Aranha do mar, Aranhuco, Esquipao
Sp: Salvariego, Aranyeta, Aranya capruda, Arano, Escorpion
Fr: Petite vive, Toquet, Taquet, Aragno, Aragnče, Guipe, Escurpe, Faux martin, Monmartin, Guildris, Boudereux, Boideroc
Co: Dragana basterda
It: Tracina vipera, Trachino vipera
Cr: Pauk zutak, Ranien zutak, Dragana zuta, Taranta zuta
Ma: Saut
Gr: Drakena, Dracon
Tu: Versam
Is: Dragon maqrin
Eg: Bellama
Ts: Bellem, Bellem sghir, Tracha
Ag: Araignče, Aragna
Mo: El agrab
Ger: Viperqueise, Zwergpetermannchen
En: Sting-fish, Lesser weever, Little weeper, Adder pike, Black fin, String fish

 

Uranoscopidae

  
Uranoscopus scaber Linnaeus, 1758     (up to 30cm)

Pt: Bufo, Papa tabaco, Mesa tabaco, Tabaqueiro, Cabecudo, Peixe cabecudo, Sapo, Peixe sapo, Aranchuco
Sp: Rata, Salteperdisa
Fr: Boeuf, Rat, Rascasse blanche, Miou, Muou, Rapecoun, Tapecoun, Responsaidoux
Co: Pesciu prete
It: Pesce prete, Lucerna, Pesce lucerna, Uranoscopo, Cozzolo, Mesoro
Cr: Bezmek, Batoglav, Cac, Cacac, Badic, Neblogled, Batovina, Bokainkavo
Al: Kukumjacka e detit, Kryemadh
Ma: Zondo
Gr: Lěchnos, Lůzos
Tu: Ukus balik, Kubaya
Is: Hoseh bekohavim
Eg: Buma, Kott
Ts: Bouma
Ag: Rat, Rata, Pesce prete, Lucerna, Rascasse blanche, Boudreuil
Mo: Rata
Ger: Srerngucker, Sternsecher, Gemeiner Sternsecher, Himmelsgucker, Meerpfaffe
En: Star gazer, Common Star gazer

 

Callionimidae

  
Callionymus festivus Pallas 1811      (up to 14cm)

Sp: Lagarto de fiesta
Fr: Dragonnet ŕ grande queue, Callionyme člčgant
It: Dragoncello turchese
Cr: Mizic repas
Ger: Festkleid-Leierfisch, Festkleidmauschen
En: Big tailed dragonet

 

  
Callionymus lyra Linnaeus, 1758     (up to 30cm)

Sp: Primita
Fr: Dragonnet lyre
It: Dragongello
Cr: Mis
Gr: Gigiki kallionimos
Tu: Uzgun
Mo: Baghbagh
Ger: Leierfisch
En: Common dragonet

 

  
Callionymus phaeton Gunther 1861      (up to 17cm)

Sp: Lagarto rojo
Fr: Dragonnet abyssal, Callionyme phačton
It: Dragoncello rosa
Cr: Misic dubincic
Ger: Tifseeleierfisch, Tiefseemauschen
En: Deep-sea dragonet

 

Cepolidae

  
Cepola rubescens Linnaeus, 1758     (up to 55cm)

Pt: Suspensorios
Sp: Cinta, Veta, Llista, Doncella
Fr: Cčpole, Cčpole rougeatre, Fouet, Demoiselle, Jarretičre, Roudgeole, Poubino
It: Cepola, Cepola rosseggiante, Cipolla, Fiamma, Fiammetta, Spada rossa, Bandiera rossa, Cordella
Cr: Macinac crvenac, Kasjis crvenac, Vrpka crljenka, Kurdela
Al: Peshku shirit
Gr: Kordella
Tu: Cordela
Is: Qepola
Ma: Fiamma
Gr: Zipula
Ger: Bandfisch, Roter Bandfisch, Gemeiner Bandfisch
En: Band-fish, Red band-fish, Red snake-fish

 


Do you like Marine Mammals? Enjoy our Mediterranean Cetacea Section.

Abbreviations:
Pt: Portugal
Sp: Spain
Ba: Baleares
Cat: Catalan
Fr: France
Co: Corsica
It: Italy
Cr: Croatia
Al: Albania
Ma: Malta
Gr: Greece
Tu: Turkey
Le: Lebanon
Is: Israel
Cy: Cyprus
Eg: Egypt
Lb: Libya
Ts: Tunisia
Ag: Algeria
Mo: Morocco
Ger: Germany
En: English

(the Greek, Arab and Hebrew names have been phonetically transcribed in Latin characters)